動詞
📖 目的語は抽象名詞や物質名が多い。補語を伴う場合'出'や'成'が使われることがある。
1
（液体・気体などを）抽出する、分離する
📝 科学技術分野で、混合物から特定の成分を取り出す場合に用いる。
科学家们正在从植物中提炼出新的药物成分。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài cóng zhíwù zhōng tíliàn chū xīn de yàowù chéngfèn.)
科学者たちは植物から新しい薬効成分を抽出しているところだ。
这个过程需要提炼出纯净的水。
(Zhège guòchéng xūyào tíliàn chū chúnjìng de shuǐ.)
このプロセスでは純粋な水を抽出する必要がある。
通过蒸馏可以提炼出酒精。
(Tōngguò zhēngliú kěyǐ tíliàn chū jiǔjīng.)
蒸留によってアルコールを抽出できる。
2
（文章・思想・経験などから）要点を抜き出す、精髄を抽出する
📝 抽象的なものから本質的な部分を取り出すことを指す。
我们需要从这些经验中提炼出宝贵的教训。
(Wǒmen xūyào cóng zhèxiē jīngyàn zhōng tíliàn chū bǎoguì de jiàoxùn.)
私たちはこれらの経験から貴重な教訓を抜き出す必要がある。
这篇文章提炼了作者的核心观点。
(Zhè piān wénzhāng tíliàn le zuòzhě de héxīn guāndiǎn.)
この記事は著者の核心的な見解を抽出している。
他善于从复杂的现象中提炼出简单的规律。
(Tā shànyú cóng fùzá de xiànxiàng zhōng tíliàn chū jiǎndān de guīlǜ.)
彼は複雑な現象から単純な法則を抽出するのが得意だ。
从大量的资料中提炼出关键信息是报告撰写的关键。
(Cóng dàliàng de zīliào zhōng tíliàn chū guānjiàn xìnxī shì bàogào zhuànxiě de guānjiàn.)
大量の資料から重要な情報を抽出することは、レポート作成の要である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:30
広告エリア (Detail Footer)
