動詞
否定は「不」を伴う。目的語をとる場合がある。
1
（物事が）進歩・発展・進行をやめる、とどまる、停滞する
📝 経済、事業、健康、感情など、様々な事柄の動きが止まる状態を指す。
经济增长已经停滞了两年。
(Jīngjì zēngzhǎng yǐjīng tíngzhì le liǎng nián.)
経済成長はすでに2年間停滞している。
他的病情突然停滞了，没有好转的迹象。
(Tā de bìngqíng tūrán tíngzhì le, méiyǒu hǎozhuǎn de jìxiàng.)
彼の病状は突然停滞し、好転の兆しがない。
由于缺乏资金，这个项目陷入了停滞状态。
(Yóuyú quēfá zījīn, zhège xiàngmù xiànrù le tíngzhì zhuàngtài.)
資金不足のため、このプロジェクトは停滞状態に陥った。
在谈判中，双方的意见一直停滞不前。
(Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng de yìjiàn yìzhí tíngzhì bù qián.)
交渉において、双方の意見は進展なく停滞し続けている。
2
（水などが）よどむ、滞る
📝 水流や空気の流れが滞る様子。
雨季过后，河水停滞，蚊虫滋生。
(Yǔjì guòhòu, héshuǐ tíngzhì, wénchóng zīshēng.)
雨季の後、河水は停滞し、蚊や虫が繁殖する。
空气停滞，房间里闷热难耐。
(Kōngqì tíngzhì, fángjiān lǐ mēnrè nánnài.)
空気が停滞し、部屋は蒸し暑くて耐え難い。
⚖️ 類義語との比較
'停顿'は一時的な中断や休止を指すことが多いのに対し、'停滞'はより長期的な進展のなさや動きの止まりを指す。'搁浅'は比喩的に計画などが進まなくなる場合にも使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:33
広告エリア (Detail Footer)
