台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

提请

v1
tíqǐng

動詞
(上位機関・会議などに)提起して審議・処理を求める。提出して請う。
📝 公文書・法律分野でよく用いられる書面語。
政府提请人大审议这项法案。 (zhèngfǔ tíqǐng réndà shěnyì zhè xiàng fǎ'àn.)
政府はこの法案の審議を全人代に提起した。
我谨提请各位注意安全。 (wǒ jǐn tíqǐng gèwèi zhùyì ānquán.)
皆様に安全への注意を喚起いたします。
检察机关提请法院从重处罚。 (jiǎnchá jīguān tíqǐng fǎyuàn cóngzhòng chǔfá.)
検察機関は裁判所に厳罰を求めた。

⚖️ 類義語との比較

「提请」は上位機関に審議・処理を求める改まった語で、単に出す意の「提交(提出する)」より要請のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/03 08:28