台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

提说

v1
tíshuō

動詞
話題に出す、言及する。あることを口に出して述べること
📝 方言色のあるやや口語的な語で、“提起”“说到”に近い
他从来没向我提说过这件事。 (Tā cónglái méi xiàng wǒ tíshuō guò zhè jiàn shì.)
彼はこの件について一度も私に提説したことがない。
提说起家乡,老人就滔滔不绝。 (Yī tíshuō qǐ jiāxiāng, lǎorén jiù tāotāo bùjué.)
故郷のことを話に出すと、老人はとめどなく語り出す。
这个话题大家都不愿意提说 (Zhège huàtí dàjiā dōu bù yuànyì tíshuō.)
この話題は皆口に出したがらない。

⚖️ 類義語との比較

“提说”は方言色のある口語で話題に出すことを指し、“提及”はより書き言葉的に言及することを指す。前者の方がくだけている。
生成日: 2026/06/03 00:11