台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tòng

動詞
ひどく悲しむ。激しく嘆き悲しむ。
📝 書面語。「恸哭」「悲恸」など大いに悲しむ意で用いる。
听到噩耗,她哭不止。 (tīngdào èhào, tā tòngkū bùzhǐ.)
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れて止まらなかった。
全家人无不悲 (quánjiā rén wúbù bēitòng.)
家族はみな深く悲しまずにはいられなかった。
他强忍着心中的哀 (tā qiángrěn zhe xīnzhōng de āitòng.)
彼は心の中の深い悲しみを必死に堪えていた。

⚖️ 類義語との比較

“恸”は激しく嘆き悲しむ書面語で悲嘆の度合いが強い。“悲伤”は一般的に悲しい気持ちを広く指す日常語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ