台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痛快淋漓

tòng kuài lín lí

成語
痛快淋漓。気持ちが晴れやかで少しの滞りもないさま。文章や言論が思う存分に語り尽くされているさまにもいう。
📝 「淋漓」はしたたるほど十分であるさま。勝利や議論、飲酒などの場面で広く用いられる。
这场比赛赢得痛快淋漓 (zhè chǎng bǐ sài yíng de tòng kuài lín lí.)
この試合は痛快淋漓に勝利した。
他的发言痛快淋漓,直指要害。 (tā de fā yán tòng kuài lín lí, zhí zhǐ yào hài.)
彼の発言は痛快淋漓で、急所を直撃した。
读完全文,只觉痛快淋漓 (dú wán quán wén, zhǐ jué tòng kuài lín lí.)
全文を読み終えて、ただ痛快淋漓の思いがした。

⚖️ 類義語との比較

「淋漓尽致」が表現の徹底ぶりをいうのに対し、「痛快淋漓」は爽快な気分そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ