名詞
苦痛や辛さで歪んだ表情を「苦痛の仮面」に見立てたネットスラング。「痛苦面具」で使い、しんどさを大げさに表現する。
📝 つらい状況をネタっぽく自嘲する時に使う。
加班到深夜，我戴上了痛苦面具。
(Jiābān dào shēnyè, wǒ dài shàng le tòngkǔ miànjù.)
深夜まで残業して、苦痛に歪んだ顔になった。
看到账单，他一脸痛苦面具。
(Kàndào zhàngdān, tā yì liǎn tòngkǔ miànjù.)
請求書を見て、彼は苦痛の表情になった。
考试周全班都是痛苦面具。
(Kǎoshì zhōu quán bān dōu shì tòngkǔ miànjù.)
試験週間はクラス全員が苦痛の顔だ。
⚖️ 類義語との比較
「生无可恋(生きる気力がない顔)」に近いが、表情の歪みをネタ化した語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛苦面具」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
