副詞
文中の位置は動詞・形容詞の前が多い。接続詞的に使われることもある。
1
同時に、いっしょに
📝 二つ以上の事柄が同じ時間に行われることを示す。
他们同时到达了目的地。
(Tāmen tóng shí dàodá le mùdìdì.)
彼らは同時に目的地に到着した。
请大家同时举起右手。
(Qǐng dàjiā tóng shí jǔ qǐ yòushǒu.)
皆さん、同時に右手を挙げてください。
两件事情同时发生，让人感到意外。
(Liǎng jiàn shìqing tóng shí fāshēng, ràng rén gǎndào yìwài.)
二つの出来事が同時に起こり、人々は意外に感じた。
2
（二つの異なる役割・立場を）兼ねて
📝 一人が二つの役割を同時に担う場合。
他同时担任了公司经理和项目负责人。
(Tā tóng shí dānrèn le gōngsī jīnglǐ hé xiàngmù fùzérèn.)
彼は同時に会社の部長とプロジェクトリーダーを兼任した。
这位演员同时也是一位成功的作家。
(Zhè wèi yǎnyuán tóng shí yě shì yí wèi chénggōng de zuòjiā.)
この俳優は同時に成功した作家でもある。
接続詞
1
同時に、その一方で
📝 二つの事柄を並列して示す。前の事柄と後の事柄が対比的、あるいは補完的な関係にある場合に使われる。
这个方法既能提高效率，同时也能降低成本。
(Zhège fāngfǎ jì néng tígāo xiàolǜ, tóng shí yě néng jiàngdī chéngběn.)
この方法は効率を高めることができ、同時にコストを下げることもできる。
她努力学习，同时也在积极参加社团活动。
(Tā nǔlì xuéxí, tóng shí yě zài jījí cānjiā shètuán huódòng.)
彼女は一生懸命勉強し、同時にサークル活動にも積極的に参加している。
⚖️ 類義語との比較
'一起'は物理的に共にいる・一緒に行うことを強調するのに対し、'同时'は時間的な同時性や、二つの異なる事柄が並行して起こることを示す。'并且'や'而且'は並列関係を示す接続詞だが、時間的な同時性は必ずしも含まない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:43
広告エリア (Detail Footer)
