副詞
1
同時に、その一方で、同じ頃
📝 二つ以上の事柄が並行して、または同時に起こることを示す。時間的な前後関係よりも、並行性や同時性を強調する。
与此同时，公司也发布了新的产品。
(Tóng shí hou, gōngsī yě fābù le xīn de chǎnpǐn.)
その一方で、会社は新製品も発表した。
他正在学习，与此同时，他的妹妹在玩耍。
(Tā zhèngzài xuéxí, tóng shí hou, tā de mèimei zài wánshuǎ.)
彼は勉強している。その頃、彼の妹は遊んでいた。
两国领导人会晤，与此同时，两国人民也在进行文化交流。
(Liǎng guó lǐngdǎorén huìwù, tóng shí hou, liǎng guó rénmín yě zài jìnxíng wénhuà jiāoliú.)
両国の指導者が会談し、同時に、両国民も文化交流を行っている。
外面下着大雨，与此同时，屋子里却温暖如春。
(Wàimiàn xiàzhe dàyǔ, tóng shí hou, wūzi lǐ què wēnnuǎn rú chūn.)
外は大雨が降っていたが、その一方で、家の中は春のように暖かかった。
⚖️ 類義語との比較
'同时'はより一般的で、時間的な同時性を強調する傾向があるのに対し、'与此同时'は二つの事柄の並行性や対比的な状況を示す場合にも使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「与此同时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
