慣用語
お互いにおめでとう。祝いの言葉に答える決まり文句。
📝 相手から祝われた際に「あなたも同様に」と返す返礼の言葉。
“恭喜恭喜！”“同喜同喜！”
(“Gōngxǐ gōngxǐ!”“Tóngxǐ tóngxǐ!”)
「おめでとう！」「こちらこそおめでとう！」
听到祝福，他笑着说同喜。
(Tīngdào zhùfú, tā xiàozhe shuō tóngxǐ.)
祝福を聞いて、彼は笑って「同喜」と言った。
大家互道同喜，气氛热闹。
(Dàjiā hùdào tóngxǐ, qìfēn rènào.)
皆が互いに祝い合い、にぎやかな雰囲気だった。
⚖️ 類義語との比較
“同喜”は祝われた側が返す挨拶で、“恭喜”は祝う側が述べる言葉である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
