台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

童言无忌

tóngyán-wújì

成語
子どもの言葉には遠慮がない。子どもが思ったままを口にして差し支えないこと。
📝 子どもの率直な発言を許す際に使う。
童言无忌,大家别介意孩子说的话。 (Tóngyán-wújì, dàjiā bié jièyì háizi shuō de huà.)
子どもの言葉に他意はないので、皆さん子どもの言うことを気にしないで。
她笑着说童言无忌,不必当真。 (Tā xiàozhe shuō tóngyán-wújì, búbì dàngzhēn.)
彼女は笑って、子どもの言葉だから本気にしなくていいと言った。
过年时人们常说童言无忌图个吉利。 (Guònián shí rénmen cháng shuō tóngyán-wújì tú ge jílì.)
正月に人々はよく童言無忌と言って縁起をかつぐ。

⚖️ 類義語との比較

「童言无忌」は子どもの率直な発言を許容する成語で、単なる「直率」(率直)よりも年少者特有の無邪気さを含意する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ