形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（子供などが）無邪気な、純真な、素直な
📝 子供の純粋な心や、世俗に染まっていない様子を表す。
这个孩子天真无邪，惹人喜爱。
(Zhège háizi tiānzhēn wúxié, rě rén xǐ'ài.)
この子は無邪気で、人を惹きつける。
她保持着一颗天真的心。
(Tā bǎochízhe yì kē tiānzhēn de xīn.)
彼女は純真な心を保っている。
他的天真让大家都很感动。
(Tā de tiānzhēn ràng dàjiā dōu hěn gǎndòng.)
彼の純真さは皆を感動させた。
2
（考え方や行動が）素朴な、飾り気のない、自然な
📝 世間知らずな面もあるが、裏表のない様子を表す。
他说话总是那么天真，没有一点儿心机。
(Tā shuōhuà zǒngshì nàme tiānzhēn, méiyǒu yìdiǎnr xīnjī.)
彼は話すときいつもとても素朴で、少しも計算がない。
这种天真的想法在现实中很难实现。
(Zhè zhǒng tiānzhēn de xiǎngfǎ zài xiànshí zhōng hěn nán shíxiàn.)
このような素朴な考えは現実では実現が難しい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:43
広告エリア (Detail Footer)
