台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

同志

v2
tóngzhì
📖 HSK6
名詞
1 量位 / 名 / 个 同志、仲間、同僚、同業者
📝 同じ志を持つ人、同じ仕事をする人などを指す一般的な意味。
他是我多年的老同志。 (Tā shì wǒ duōnián de lǎo tóngzhì.)
彼は私の長年の旧友（同志）だ。
我们都是为共同目标而奋斗的同志。 (Wǒmen dōu shì wèi gòngtóng mùbiāo ér fèndòu de tóngzhì.)
私たちは皆、共通の目標のために奮闘する同志だ。
各位同志，请大家发表意见。 (Gèwèi tóngzhì, qǐng dàjiā fābiǎo yìjiàn.)
皆さん、どうぞご意見をお聞かせください。
在困难面前，同志们互相帮助。 (Zài kùnnan miànqián, tóngzhìmen hùxiāng bāngzhù.)
困難に直面した時、同志たちは互いに助け合った。
2 量位 / 名 / 个 （特に共産党員間の）同志
📝 政治的・革命的な文脈で、特に共産党員が互いを呼ぶ際に用いられる。
毛泽东同志曾在这里发表重要讲话。 (Máo Zédōng tóngzhì céng zài zhèlǐ fābiǎo zhòngyào jiǎnghuà.)
毛沢東同志はかつてここで重要な演説を行った。
同志们，为实现共产主义而奋斗！ (Tóngzhìmen, wèi shíxiàn gòngchǎnzhǔyì ér fèndòu!)
同志諸君、共産主義実現のために奮闘しよう！
他是一位坚定的革命同志。 (Tā shì yī wèi jiāndìng de gémìng tóngzhì.)
彼は確固たる革命同志だった。
3 （敬称として）〜さん、〜先生
📝 見知らぬ人や目上の人、あるいは公的な場で相手を呼ぶ際に用いられる。近年では使用頻度が減少傾向にあるが、一部の地域や文脈では依然として使われる。
同志，请问去火车站怎么走？ (Tóngzhì, qǐngwèn qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?)
すみません、駅へはどう行けばいいですか？
这位同志，您的东西掉了。 (Zhè wèi tóngzhì, nín de dōngxi diàole.)
そこの方、お荷物が落ちましたよ。
李同志，请您把这份文件送过去。 (Lǐ tóngzhì, qǐng nín bǎ zhè fèn wénjiàn sòng guòqù.)
李さん、この書類を届けてください。
4 量位 / 名 / 个 （婉曲的に）同性愛者
📝 中国語圏のLGBTコミュニティで、同性愛者を指す婉曲表現として広く用いられている。
他是位同志，但他的家人还不知道。 (Tā shì wèi tóngzhì, dàn tā de jiārén hái bù zhīdào.)
彼は同性愛者だが、家族はまだ知らない。
同志权益 (Tóngzhì quánlì)
同性愛者の権利
这个城市有很多同志酒吧。 (Zhège chéngshì yǒu hěn duō tóngzhì jiǔbā.)
この街には多くのゲイバーがある。

🔗 関連語

朋友 伙伴 同伴 同事 战友
生成: Gemini 2.5 Flash ／ 更新日: 2026/04/13 18:30 (v2)
📜 変更履歴（2件） ▼
v2 最新
2026/04/13 18:30 表示中
v1
2026/04/13 18:29 この版を見る
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/04/13 18:30