台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

投厕

tóu cè

動詞
「投厕」は、あまりにひどくてトイレに流したくなるほど、という酷評を表すネット俗語。
📝 「投(投げ込む)」+「厕(トイレ)」。作品や商品が「便器に流すレベル」だと貶す誇張的な評価語。
这部片子烂到我想投厕 (zhè bù piānzi làn dào wǒ xiǎng tóu cè.)
この映画はひどすぎてトイレに流したいくらいだ。
这种质量的产品直接投厕 (zhè zhǒng zhìliàng de chǎnpǐn zhíjiē tóu cè.)
この程度の品質の商品はトイレに流すレベルだ。
评论区一片投厕的声音。 (pínglùnqū yí piàn tóu cè de shēngyīn.)
コメント欄は酷評(トイレ行き)の声一色だ。

⚖️ 類義語との比較

「差评」が単なる低評価を指すのに対し、「投厕」はトイレに流したいほどひどいという、より強烈で下品な酷評である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ