名詞
始発のバス・列車。その日の最初の便。
📝 比喩的に「最初のチャンス」の意でも使われる。対義語は「末班车」。
他每天乘头班车去上班。
(tā měitiān chéng tóubānchē qù shàngbān.)
彼は毎日始発に乗って出勤する。
头班车六点准时发车。
(tóubānchē liù diǎn zhǔnshí fāchē.)
始発便は六時ちょうどに発車する。
为了赶头班车，她起得很早。
(wèile gǎn tóubānchē, tā qǐ de hěn zǎo.)
始発に間に合わせるため、彼女はとても早く起きた。
⚖️ 類義語との比較
「头班车」はその日の最初の運行便を指す口語的な語。「首班车」もほぼ同義だが、アナウンスなどややあらたまった場面で用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头班车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
