名詞
1
初公開、初演、初発売、初回（作品・商品・イベントなどが初めて世に出ること）
📝 主に映画、ドラマ、音楽、ゲーム、書籍、新製品などの発表・公開を指す。近年はネットコンテンツの初公開にも広く使われる。
这部电影的首发将在下个月举行。
(Zhè bù diànyǐng de shǒufā jiāng zài xià ge yuè jǔxíng.)
この映画の初公開は来月行われる予定です。
新专辑的首发会吸引大量粉丝。
(Xīn zhuānjí de shǒufā huì xīyǐn dàliàng fěnsī.)
新アルバムの初発売は多くのファンを魅了するだろう。
这款游戏的首发日期备受期待。
(Zhè kuǎn yóuxì de shǒufā rìqī bèishòu qīdài.)
このゲームの初発売日は大いに期待されている。
2
（スポーツで）先発出場、スターティングメンバー
📝 主に野球やサッカーなどのチームスポーツで、試合開始時に出場する選手を指す。
他被选为今天比赛的首发队员。
(Tā bèi xuǎn wèi jīntiān bǐsài de shǒufā duìyuán.)
彼は今日の試合の先発メンバーに選ばれた。
教练公布了本场比赛的首发阵容。
(Jiàoliàn gōngbù le běn chǎng bǐsài de shǒufā zhènróng.)
監督は本日の試合の先発ラインナップを発表した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:40
広告エリア (Detail Footer)
