台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兔系女友

v1
tùxì nǚyǒu

名詞 若者・ネット用語。動物喩えで性格類型を表現する流行表現。書面語ではない。
1 / (ネット用語)うさぎ系彼女、可愛らしく甘えん坊で繊細・依存的な女性
📝 「兔」(うさぎ)+「系」(〜系)+「女友」(彼女)の合成。ウサギのように小柄・甘えん坊・繊細で世話を焼かせるタイプの女性を指す。「猫系女友」「狗系女友」などの動物喩え系統の一つ。
我女朋友是典型的兔系女友 (Wǒ nǚpéngyou shì diǎnxíng de tùxì nǚyǒu.)
うちの彼女は典型的なうさぎ系彼女だ。
兔系女友需要男生多多保护。 (Tùxì nǚyǒu xūyào nánshēng duōduō bǎohù.)
うさぎ系彼女は男性に守られたいタイプだ。
相比猫系,我更喜欢兔系女友 (Xiāngbǐ māo xì, wǒ gèng xǐhuan tùxì nǚyǒu.)
ネコ系に比べて、うさぎ系彼女のほうが好み。

⚖️ 類義語との比較

「猫系女友」(ツンデレ・気まぐれ)、「狗系女友」(懐っこく無邪気)、「兔系女友」(甘え・繊細)の動物喩え3類型。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/04 09:15