台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吐血

v1
tùxiě

動詞
血を吐く、吐血する。
📝 “吐”はここでは tù と読む。医学的症状のほか、極度の疲労や怒りの比喩にも用いる。
病人突然吐血,被送进医院。 (Bìngrén tūrán tùxiě, bèi sòngjìn yīyuàn.)
患者は突然吐血し、病院に運ばれた。
他累得快要吐血了。 (Tā lèi de kuàiyào tùxiě le.)
彼は吐血しそうなほど疲れている。
看到这种错误,老师气得直想吐血 (Kàndào zhè zhǒng cuòwù, lǎoshī qì de zhí xiǎng tùxiě.)
こんな間違いを見て、先生は血を吐きたくなるほど怒った。

⚖️ 類義語との比較

“吐血”は口から血を吐くことで、“咳血”は咳とともに血が出ることを指し、出る経路が異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31