名詞
こいつ、こんちくしょう。人を罵る卑語。本来は子ウサギの意。
📝 口語の罵り言葉。親しい間柄では軽くからかう語気にもなる。
你这个兔崽子，又闯祸了！
(Nǐ zhège tùzǎizi, yòu chuǎnghuò le!)
このこんちくしょう、また問題を起こしたな！
那帮兔崽子把屋子弄得乱七八糟。
(Nà bāng tùzǎizi bǎ wūzi nòng de luànqībāzāo.)
あいつらは部屋をめちゃくちゃにした。
老人笑骂孙子是个小兔崽子。
(Lǎorén xiào mà sūnzi shì gè xiǎo tùzǎizi.)
老人は笑いながら孫を小僧っ子とからかった。
⚖️ 類義語との比較
“兔崽子”は罵り語だが、文脈によっては親しみを込めた“臭小子”に近い軽い語気にもなる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「兔崽子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
