名詞
弟子。門人。また、ある種の人。ある集団に属する者（多く悪い意味で）。
📝 “徒弟”“信徒”“匪徒”などに用いる。単独では古風・書面的。
他是这位名师的得意门徒。
(Tā shì zhè wèi míngshī de déyì méntú.)
彼はこの名師の自慢の弟子だ。
那帮歹徒终于被警方抓获。
(Nà bāng dǎitú zhōngyú bèi jǐngfāng zhuāhuò.)
あの悪党どもがついに警察に捕えられた。
他门下的徒众多达数百人。
(Tā ménxià de túzhòng duō dá shù bǎi rén.)
彼の門下の弟子は数百人にも上る。
むだに。いたずらに。むなしく。副詞的に「徒然」「ただ～だけ」を表す。
📝 “徒劳”“徒然”“徒步”などの語で用いる。
这样做只是徒劳无功。
(Zhèyàng zuò zhǐshì túláo wúgōng.)
こうするのはただ骨折り損になるだけだ。
他们徒步走了整整一天。
(Tāmen túbù zǒu le zhěngzhěng yì tiān.)
彼らは丸一日歩いて移動した。
空有理想而不行动，徒增烦恼。
(Kōng yǒu lǐxiǎng ér bù xíngdòng, tú zēng fánnǎo.)
理想だけあって行動しなければ、いたずらに悩みを増やすだけだ。
⚖️ 類義語との比較
“徒”は弟子・連中の意と「むだに」の副詞義を兼ねる多義字。弟子の意では“徒弟”、副詞では“徒然”が代表例。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「徒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
