成語
図巻が尽きて匕首が現れる。隠していた本心や陰謀がついに露呈すること。
📝 「图穷匕首见」の略形。荊軻刺秦の故事に由来する。
到了最后关头，终于图穷匕见。
(dào le zuìhòu guāntóu, zhōngyú tú qióng bǐ xiàn.)
土壇場になって、ついに本心が露わになった。
他的阴谋图穷匕见，无所遁形。
(tā de yīnmóu tú qióng bǐ xiàn, wú suǒ dùnxíng.)
彼の陰謀が露見し、隠れる術もなくなった。
事情发展到图穷匕见的地步。
(shìqíng fāzhǎn dào tú qióng bǐ xiàn de dìbù.)
事態は本心がむき出しになる段階にまで至った。
⚖️ 類義語との比較
「图穷匕见」は隠した意図の露呈を端的に表す略形。「原形毕露」は化けの皮が剝がれて正体が露わになる意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「图穷匕见」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
