台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荼毒

túdú

動詞
(人民を)残虐に苦しめる。毒害する。ひどく虐げる。
📝 書き言葉。多く「荼毒生灵」のように人民への残害を表す。
战争荼毒了无数无辜的百姓。 (Zhànzhēng túdú le wúshù wúgū de bǎixìng.)
戦争は無数の無辜の民を残虐に苦しめた。
暴政荼毒生灵,民不聊生。 (Bàozhèng túdú shēnglíng, mín bù liáo shēng.)
暴政が人民を毒害し、民は生きるすべを失った。
他痛斥侵略者荼毒人民的罪行。 (Tā tòngchì qīnlüèzhě túdú rénmín de zuìxíng.)
彼は侵略者が人民を虐げた罪を厳しく糾弾した。

⚖️ 類義語との比較

“荼毒”は書面語で大規模な残害を表し、“毒害”より文語的で重々しい。“残害”は身体への危害を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ