台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

涂改

túgǎi

動詞
(文字などを)塗りつぶして書き直す。書き直して訂正する。
📝 公文書や証明書では「不得涂改」(書き換え不可)と注記されることが多い。
证件上的内容不得随意涂改。 (Zhèngjiàn shàng de nèiróng bùdé suíyì túgǎi.)
証明書の内容を勝手に書き換えてはならない。
他在合同上涂改了金额,被发现了。 (Tā zài hétong shàng túgǎi le jīn'é, bèi fāxiàn le.)
彼は契約書の金額を書き換えて、見つかってしまった。
答卷上的涂改痕迹太多了。 (Dájuàn shàng de túgǎi hénjì tài duō le.)
答案用紙の書き直しの跡が多すぎる。

⚖️ 類義語との比較

“涂改”は塗りつぶして書き換える物理的行為を指す。“篡改”は不正に内容を改ざんする悪い意味を持ち、“修改”は中立的な修正全般を指す。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ