台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屯垦

túnkěn

動詞
駐屯しながら荒れ地を開墾して耕作する。屯田開墾を行う。
📝 “屯”は tún と読む。辺境の防衛と開拓を兼ねる軍事・農業政策を指す。
国家组织军民在边疆屯垦 (guójiā zǔzhī jūnmín zài biānjiāng túnkěn.)
国は軍民を組織して辺境で屯田開墾を行った。
他们到西北屯垦,建设农场。 (tāmen dào xīběi túnkěn, jiànshè nóngchǎng.)
彼らは西北へ行って開墾し、農場を建設した。
屯垦戍边是历代的重要政策。 (túnkěn shùbiān shì lìdài de zhòngyào zhèngcè.)
屯田開墾による辺境防衛は歴代の重要な政策だった。

⚖️ 類義語との比較

“屯垦”は駐屯と開墾を兼ねる意で、単に荒れ地を切り開く“开垦”より軍事・移住の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ