形容詞
1
「too young, too simple」の音訳。若くて世間知らず、考えが甘い
📝 英語の「too young, too simple」を中国語の発音で当て字にしたネットミーム。人の考えが甘い・世間知らずであることを指す。
你以为会那么简单？图样图森破。
(Nǐ yǐwéi huì nàme jiǎndān? Túyàng tú sēn pò.)
そんなに簡単だと思ったのか？考えが甘い。
当时的我太图样图森破了。
(Dāngshí de wǒ tài túyàng tú sēn pò le.)
あの頃の私は世間知らずすぎた。
他的想法有点图样图森破。
(Tā de xiǎngfǎ yǒudiǎn túyàng tú sēn pò.)
彼の考えはちょっと甘すぎる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
