代詞
📖 三人称単数女性。複数形は'她们'。男女混合のグループを指す場合は、男性・中性を含む'他们'を用いる。所有を示す場合は'她的'とする。
1
彼女、あの女（ひと）
📝 五四運動期（1917年頃）、劉半農らによって英語の'she'に対応する語として考案された。それ以前は男女の区別なく'他'が用いられていた。
她是我的大学同学。
(Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.)
彼女は私の大学の同級生です。
我昨天在图书馆看见了她。
(Wǒ zuótiān zài túshūguǎn kànjiànle tā.)
昨日、図書館で彼女を見かけました。
她的汉语说得非常流利。
(Tā de Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.)
彼女の中国語はとても流暢です。
大家都非常喜欢她。
(Dàjiā dōu fēicháng xǐhuan tā.)
みんな彼女のことが大好きです。
2
（擬人化して）彼女、それ
📝 祖国、大地、母校、あるいは敬愛・親近の対象となる事物を女性に例えて指す場合に用いる。文学的な表現に多い。
祖国，我亲爱的母亲，我永远爱她。
(Zǔguó, wǒ qīn'ài de mǔqīn, wǒ yǒngyuǎn ài tā.)
祖国よ、わが親愛なる母よ、私は永遠に彼女（祖国）を愛す。
科学是严谨的，我们要揭开她的面纱。
(Kēxué shì yánjǐn de, wǒmen yào jiēkāi tā de miànshā.)
科学は厳格なものであり、我々はその彼女（科学）のベールを脱がさなければならない。
⚖️ 類義語との比較
三人称代名詞には、男性（および性別不明・混合）の'他'、女性の'她'、事物の'它'がある。発音はいずれも'tā'で同じである。また、北京方言由来の敬称として'怹' (tān) があるが、書き言葉での使用は限定的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「她」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:44
表示中
v1
2026/04/20 20:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
