台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tān

代詞
「您」に対応する第三人称の敬称。あの方。「他」の敬語形。
📝 北京方言。「您」が二人称の敬称であるのに対し、「怹」は三人称の敬称。
老人家身体还硬朗。 (tān lǎorénjiā shēntǐ hái yìnglǎng.)
あの方はご高齢ながらまだお元気だ。
这件事还得问问 (zhè jiàn shì hái děi wènwen tān.)
この件はあの方にお尋ねしなければならない。
是我们尊敬的长辈。 (tān shì wǒmen zūnjìng de zhǎngbèi.)
あの方は私たちの敬う目上の方だ。

⚖️ 類義語との比較

「怹」は三人称の敬称で「他」の敬語形、「您」は二人称の敬称である点で人称が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ