台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tān

動詞
麻痺する。体が動かなくなる。力なくぐったりとくずおれる。
📝 「瘫痪」「瘫倒」などで用いる。比喩的に機能が麻痺する意も。
他累得在沙发上。 (tā lèi de tān zài shāfā shàng.)
彼は疲れ果ててソファにぐったりと崩れ込んだ。
交通系统一度陷入痪。 (jiāotōng xìtǒng yídù xiànrù tānhuàn.)
交通システムは一時麻痺状態に陥った。
听到噩耗,她坐在地。 (tīngdào èhào, tā tān zuò zài dì.)
悲報を聞いて、彼女は地面にへたり込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「瘫」は体が麻痺・脱力して崩れる状態を表し、「麻痹」は感覚や神経が痺れる医学的・比喩的な状態に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ