台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

贪贿无艺

v1
tān huì wú yì

成語
賄賂をむさぼることに際限がないこと。飽くことなく賄賂を貪る強欲さのたとえ。
📝 『国語』晋語に由来。「艺」は限度の意で、「無艺」は際限がないこと。
那太守贪贿无艺,搜刮民脂民膏,民怨沸腾。 (nà tàishǒu tān huì wú yì, sōuguā mínzhī míngāo, mínyuàn fèiténg.)
その太守は際限なく賄賂を貪り、民の膏血を搾り取り、民の怨みは沸き立った。
为官者若贪贿无艺,终必身败名裂。 (wéiguān zhě ruò tān huì wú yì, zhōng bì shēnbài míngliè.)
役人が際限なく賄賂を貪れば、終いには必ず身を滅ぼし名を汚す。
他执掌财权多年,贪贿无艺,中饱私囊。 (tā zhízhǎng cáiquán duōnián, tān huì wú yì, zhōngbǎo sīnáng.)
彼は長年財政を握り、際限なく賄賂を貪り、私腹を肥やした。

⚖️ 類義語との比較

「贪得无厌」が欲一般の飽くなきを言うのに対し、「贪贿无艺」は特に賄賂を際限なく貪る官の腐敗を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ