動詞
面目を失う。失敗して恥をかくこと。方言で事が失敗する意。
📝 呉語など南方方言でよく使われる。
这件事办砸了，让他很坍台。
(Zhè jiàn shì bànzá le, ràng tā hěn tāntái.)
この件をしくじって、彼はとても面目を失った。
当众出错让人觉得坍台。
(Dāngzhòng chūcuò ràng rén juéde tāntái.)
人前で間違えるのは恥をかくことだ。
他怕坍台，迟迟不敢上台。
(Tā pà tāntái, chíchí bù gǎn shàngtái.)
彼は恥をかくのを恐れ、なかなか登壇しようとしない。
⚖️ 類義語との比較
“坍台”は失敗して面目を失う意で、“丢脸”は単に恥をかくことを広く指す。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「坍台」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
