台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

贪玩

v1
tānwán

形容詞
遊び好きである、遊びに夢中になる
📝 主に子供が遊びにふけって勉強や仕事をしないことを指す
这个孩子太贪玩了,作业总是拖到最后。 (Zhège háizi tài tānwán le, zuòyè zǒngshì tuō dào zuìhòu.)
この子は遊び好きすぎて、宿題はいつも後回しにする。
小时候贪玩是正常的,但也要适度。 (Xiǎoshíhou tānwán shì zhèngcháng de, dàn yě yào shìdù.)
子供の頃に遊び好きなのは普通だが、度が過ぎてはいけない。
他从小就贪玩,长大后却成了运动健将。 (Tā cóngxiǎo jiù tānwán, zhǎngdà hòu què chéngle yùndòng jiànjiàng.)
彼は子供の頃から遊び好きだったが、大人になってからはスポーツの達人になった。

⚖️ 類義語との比較

「贪玩」は遊びにふけって本分を忘れることを含み、「顽皮」はいたずらっぽさを強調する。「爱玩」は単に遊ぶのが好きという意味で否定的ニュアンスは薄い。
生成日: 2026/05/31 02:49