台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

塌心

tāxīn

動詞
(方言)心を落ち着ける。気をしっかり据える。腰を据えて取り組む。
📝 主に北方方言で、「塌下心来」の形でよく使われる。
你得塌心好好学习。 (nǐ děi tāxīn hǎohǎo xuéxí.)
君は腰を落ち着けてしっかり勉強しなければならない。
他终于塌心工作了。 (tā zhōngyú tāxīn gōngzuò le.)
彼はやっと腰を据えて仕事に取り組むようになった。
塌心做事,才能成功。 (tāxīn zuòshì, cáinéng chénggōng.)
落ち着いて物事に当たってこそ成功できる。

⚖️ 類義語との比較

「塌心」は方言で気を落ち着けて専念すること、「安心」は標準語で心配がない状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ