台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

通报

v1
tōngbào

動詞
通報する。通知や報告を行うこと
📝 公的機関が情報を伝達する際に用いるフォーマルな表現
警方向社会通报了案件的最新进展。 (Jǐngfāng xiàng shèhuì tōngbào le ànjiàn de zuìxīn jìnzhǎn.)
警察は事件の最新の進展を社会に通報した。
上级单位通报了检查结果。 (Shàngjí dānwèi tōngbào le jiǎnchá jiéguǒ.)
上級機関が検査結果を通報した。
学校对违纪学生进行了通报批评。 (Xuéxiào duì wéijì xuéshēng jìnxíng le tōngbào pīpíng.)
学校は規律違反の学生に対して通報批判を行った。
名詞
通報。通知文書
📝 公的な報告や通知の文書形式
政府发布了一份关于疫情的通报 (Zhèngfǔ fābù le yí fèn guānyú yìqíng de tōngbào.)
政府は疫病に関する通報を発表した。
这份通报要求各部门立即执行。 (Zhè fèn tōngbào yāoqiú gè bùmén lìjí zhíxíng.)
この通報は各部門に直ちに執行することを求めている。
通报的内容引起了广泛关注。 (Tōngbào de nèiróng yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.)
通報の内容は広い関心を引き起こした。

⚖️ 類義語との比較

“通报”は重要事項の公式な伝達を指し、“通知”は一般的な連絡事項の伝達を指す。前者はより重大な事柄に用いられる。
生成日: 2026/05/31 08:32