台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通栏

tōnglán

名詞
(新聞・組版で)全段抜き。紙面の全幅にわたる組み方。
📝 新聞・印刷組版の用語。
这条新闻用了通栏标题。 (zhè tiáo xīnwén yòngle tōnglán biāotí.)
このニュースは全段抜きの見出しを使った。
广告以通栏形式排在头版。 (guǎnggào yǐ tōnglán xíngshì pái zài tóubǎn.)
広告は全段抜きの形で一面に組まれた。
通栏照片格外醒目。 (tōnglán zhàopiàn géwài xǐngmù.)
全幅にわたる写真はとりわけ目立つ。

⚖️ 類義語との比較

「通栏」は紙面の全幅をまたぐ組み方を指し、「头版」は新聞の第一面という位置そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ