通气

                    tōngqì                

動詞

空気を通す。また、互いに情報を通じ合う。

📝 「換気する」意と、口語で「事前に連絡し合う」意がある。

管道堵了，需要通气。 (guǎndào dǔ le, xūyào tōngqì.)

パイプが詰まったので、空気を通す必要がある。

这件事我们事先通气了。 (zhè jiàn shì wǒmen shìxiān tōngqì le.)

この件は事前に互いに連絡を取り合ってある。

大家互相通气，免得出错。 (dàjiā hùxiāng tōngqì, miǎndé chūcuò.)

皆で情報を通じ合い、間違いを防ぐ。

⚖️ 類義語との比較

「通气」は空気を通す意と情報を通じ合う口語的な意を併せ持ち、「沟通」はもっぱら人どうしの意思疎通を指す。

生成日: 2026/06/21 17:31