通行

                    tōngxíng                

動詞

通行する。通り抜ける。また、広く通用する・行われていること。

📝 道路の通行と、「通用している」という抽象的な意味の両方で使う。

前方施工，禁止车辆通行。 (qiánfāng shīgōng, jìnzhǐ chēliàng tōngxíng.)

前方は工事中で、車両の通行は禁止されている。

这种做法在业内已经通行多年。 (zhè zhǒng zuòfǎ zài yènèi yǐjīng tōngxíng duō nián.)

このやり方は業界内で長年広く行われている。

这张卡在全国都能通行。 (zhè zhāng kǎ zài quánguó dōu néng tōngxíng.)

このカードは全国どこでも通用する。

⚖️ 類義語との比較

「通行」は人や車が通り抜ける意と、ある事物が広く通用する意の両方を持つ。「通用」は通用する意に限られ、「通过」は単に「通り抜ける」動作に重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:31