動詞
ずるをして楽をする。小細工をして手間を省く。
📝 「取巧」に近く、正攻法によらず要領よくこなすことを指す。やや書き言葉的。
做学问不能偷巧。
(zuò xuéwèn bùnéng tōuqiǎo.)
学問をするのに小手先のごまかしは通用しない。
他总想偷巧，结果反而误事。
(tā zǒng xiǎng tōuqiǎo, jiéguǒ fǎn'ér wùshì.)
彼はいつも楽をしようとして、かえって事を仕損じる。
这种活儿没法偷巧，只能下苦功。
(zhè zhǒng huór méifǎ tōuqiǎo, zhǐ néng xià kǔgōng.)
この種の仕事はごまかしがきかず、地道に努力するしかない。
⚖️ 類義語との比較
「偷巧」は手間を省くずるい工夫を指す。「投机取巧」は機をうかがってずるをすることで、投機的・打算的なニュアンスがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷巧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
