台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

秃光光

v1
tūguāngguāng

形容詞
つるつるに禿げているさま。一本の毛もないこと。
📝 口語的な表現で、頭髪だけでなく植物が枯れた様子にも使う。
他的头顶秃光光的,一根头发都没有。 (Tā de tóudǐng tūguāngguāng de, yī gēn tóufa dōu méiyǒu.)
彼の頭頂は秃光光で、一本の髪もない。
冬天的树枝秃光光的,看起来很萧条。 (Dōngtiān de shùzhī tūguāngguāng de, kàn qǐlái hěn xiāotiáo.)
冬の枝は秃光光で、寂しく見える。
山坡被砍得秃光光,令人痛心。 (Shānpō bèi kǎn de tūguāngguāng, lìngrén tòngxīn.)
山の斜面が秃光光に伐採され、心が痛む。

⚖️ 類義語との比較

「秃光光」は完全に毛がない状態を口語的に表し、「光秃秃」は同義でやや一般的な表現。「秃顶」は頭頂部が禿げていることを具体的に指す。
生成日: 2026/05/31 02:46