フレーズ
「突破天际」は、程度が極端に高く、天の果てを突き抜けるほどだと誇張して表すネットスラング。
📝 「突破（突き抜ける）」＋「天际（空の果て）」。数値・実力・ばかばかしさなど、良し悪しを問わず極端さを強調する。
这游戏的难度突破天际，我卡在第一关。
(zhè yóuxì de nándù tūpò tiānjì, wǒ kǎ zài dì yī guān.)
このゲームの難易度は天井知らずで、最初のステージで詰まっている。
他的自信心突破天际，从不怀疑自己。
(tā de zìxìn xīn tūpò tiānjì, cóngbù huáiyí zìjǐ.)
彼の自信は天を突くほどで、自分を疑うことがない。
演唱会门票价格突破天际，粉丝直呼买不起。
(yǎnchànghuì ménpiào jiàgé tūpò tiānjì, fěnsī zhí hū mǎi bu qǐ.)
コンサートのチケット代が天井知らずで、ファンは買えないと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「爆表（メーター振り切れ）」と近いが、「突破天际」は空の果てを突き抜けるという、より視覚的で誇張的な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「突破天际」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
