坦承

                    tǎnchéng                

動詞

率直に認める。包み隠さず（過ちや事実を）認めて受け入れる。

📝 「承」は認める意。誤りや不都合な事実を率直に認める場合に多く使う。

他坦承自己判断失误。 (tā tǎnchéng zìjǐ pànduàn shīwù.)

彼は自分の判断ミスを率直に認めた。

公司坦承产品存在缺陷。 (gōngsī tǎnchéng chǎnpǐn cúnzài quēxiàn.)

会社は製品に欠陥があることを率直に認めた。

她坦承当时确实很紧张。 (tā tǎnchéng dāngshí quèshí hěn jǐnzhāng.)

彼女は当時本当に緊張していたと率直に認めた。

⚖️ 類義語との比較

「坦承」は率直に「認める」点を強調。「承认」は中立的に認める、「坦白」は隠し事を白状する含みがある。

生成日: 2026/06/21 08:16