台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

袒露

tǎnlù

動詞
(体や心の内を)むき出しにする。さらけ出す。
📝 肌を露わにする意と、本心を率直に示す比喩の両用。
袒露着胸膛站在阳光下。 (tā tǎnlùzhe xiōngtáng zhàn zài yángguāng xià.)
彼は胸をはだけて日差しの下に立っていた。
她毫无保留地袒露了心声。 (tā háo wú bǎoliú de tǎnlù le xīnshēng.)
彼女は何も隠さず本心をさらけ出した。
这篇日记袒露了作者的真实想法。 (zhè piān rìjì tǎnlù le zuòzhě de zhēnshí xiǎngfǎ.)
この日記は作者の本当の考えをさらけ出している。

⚖️ 類義語との比較

「袒露」は体や本心をむき出しにする意。「坦露」は内面を率直に示すことに偏る。「暴露」は隠れたものが現れる中立~否定的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ