慣用
人に好かれる。かわいがられる。愛想がいい。
📝 子どもや動物、性格のよい人をほめて言う。否定形「不讨人喜欢」もよく使う。
这个孩子很讨人喜欢。
(Zhège háizi hěn tǎo rén xǐhuan.)
この子はとてもかわいらしくて人に好かれる。
她性格开朗，特别讨人喜欢。
(Tā xìnggé kāilǎng, tèbié tǎo rén xǐhuan.)
彼女は明るい性格で、とても好かれる。
老说别人的坏话可不讨人喜欢。
(Lǎo shuō biérén de huàihuà kě bù tǎo rén xǐhuan.)
人の悪口ばかり言うのは好かれないよ。
⚖️ 類義語との比較
「讨人喜欢」は人柄や様子が自然と好意を引くこと。人気の高さを言うなら「受欢迎」。反対は「讨人厌」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「讨人喜欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
