台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

讨糖

v1
tǎo táng

動詞
お菓子をねだる。特にハロウィンで子供が家々を回って菓子をもらう行為。
📝 英語のtrick or treatに対応する場面で用いられる。
孩子们万圣节挨家挨户去讨糖 (Háizimen Wànshèngjié āijiā āihù qù tǎo táng.)
子供たちはハロウィンに家々を回ってお菓子をねだる。
小朋友打扮成鬼怪来讨糖 (Xiǎopéngyǒu dǎbàn chéng guǐguài lái tǎo táng.)
子供たちはお化けに扮してお菓子をもらいに来る。
他们提着小篮子高兴地讨糖 (Tāmen tí zhe xiǎo lánzi gāoxìng de tǎo táng.)
彼らは小さなかごを提げて嬉しそうにお菓子をねだる。

⚖️ 類義語との比較

“讨糖”は菓子をねだる行為を指し、特にハロウィンの慣習を表す“不给糖就捣蛋”の一部を成すが、より動作そのものに焦点を当てる。
生成日: 2026/06/03 08:29