台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

讨饭

v1
tǎofàn

動詞
物乞いをする、食を乞う。
📝 「要饭」と同義の口語。
旧社会很多穷人靠讨饭过活。 (Jiù shèhuì hěnduō qióngrén kào tǎofàn guòhuó.)
昔の社会では多くの貧しい人が物乞いで暮らしを立てた。
他流落街头,沿街讨饭 (Tā liúluò jiētóu, yánjiē tǎofàn.)
彼は路頭に迷い、通りに沿って物乞いをした。
与其讨饭,不如自食其力。 (Yǔqí tǎofàn, bùrú zìshí qílì.)
物乞いをするくらいなら、自分の力で生きる方がよい。

⚖️ 類義語との比較

「讨饭」は食物を乞う具体的行為を指す口語で、書き言葉的な「乞讨」より卑近かつ「要饭」とほぼ同義である。
生成日: 2026/06/21 08:16