動詞
目的語は人。否定は「不」。
1
（人の事情・苦労などを）察して、思いやって、配慮する
📝 相手の立場や状況を理解し、それに合わせた行動をとることを意味する。特に、相手の困難や負担を軽減しようとするニュアンスが含まれる。
请体谅一下我的难处。
(Qǐng tǐliàng yíxia wǒ de nánchu.)
私の事情を察してください。
他总是能体谅别人的辛苦。
(Tā zǒngshì néng tǐliàng biérén de xīnkǔ.)
彼はいつも他人の苦労を思いやってくれる。
由于天气原因，航班延误了，请大家多多体谅。
(Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān yánwù le, qǐng dàjiā duōduō tǐliàng.)
天候不良のため、フライトが遅延しました。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
老师体谅学生学习上的困难，给予了帮助。
(Lǎoshī tǐliàng xuéshēng shàngxuéxí de kùnnan, jǐyǔ le bāngzhù.)
先生は学生が学習で抱える困難を察し、助けを与えた。
我们应该学会体谅父母的辛劳。
(Wǒmen yīnggāi xuéhuì tǐliàng fùmǔ de xīnláo.)
私たちは両親の労苦を思いやることを学ぶべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'理解'は事実や道理をわかること。'体谅'は相手の事情や感情を察して配慮すること。'体恤'は'体谅'よりもさらに深く、相手の苦しみを分かち合うようなニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:31
広告エリア (Detail Footer)
