捅

                    tǒng                

動詞

突く。細長い物で刺したり押したりする。また、暴露する・暴くの意。

📝 口語的。「捅出去」で秘密などを暴露する意になる。

他用棍子捅了一下马蜂窝。 (tā yòng gùnzi tǒng le yíxià mǎfēngwō.)

彼は棒でスズメバチの巣を一突きした。

别把这件事捅出去。 (bié bǎ zhè jiàn shì tǒng chūqù.)

この件をばらさないでくれ。

他用手指捅了捅我的胳膊。 (tā yòng shǒuzhǐ tǒng le tǒng wǒ de gēbo.)

彼は指で私の腕をちょいちょいと突いた。

⚖️ 類義語との比較

“捅”は細い物で突く・暴露する口語的な語。“戳”も突く意だが、突き立てる・指し示す動作に重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:31