台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

统稿

tǒnggǎo

動詞
複数の人が分担執筆した原稿を統一してまとめ上げる。
📝 共同執筆の最終調整段階を指す。
几位作者分头写完后由主编统稿 (jǐ wèi zuòzhě fēntóu xiě wán hòu yóu zhǔbiān tǒnggǎo.)
数人の著者が分担して書き終えた後、主編が原稿を統一してまとめる。
统稿时要注意全书风格的一致。 (tǒnggǎo shí yào zhùyì quán shū fēnggé de yízhì.)
原稿を統一する際には全書の文体の統一に注意しなければならない。
他负责这部教材的统稿工作。 (tā fùzé zhè bù jiàocái de tǒnggǎo gōngzuò.)
彼はこの教材の原稿統一作業を担当している。

⚖️ 類義語との比較

「统稿」は分担執筆した原稿を統一する作業を指し、最終確定を意味する「定稿」より前の調整段階にあたる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ