台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

统观

tǒngguān

動詞
全体を見渡す。全局的にとらえて観察する。
📝 「统观全局」の形でよく使う。
统观全局,我们才能作出正确决策。 (tǒngguān quánjú, wǒmen cáinéng zuòchū zhèngquè juécè.)
全体を見渡してこそ、私たちは正しい決定を下せる。
统观历史的发展,可以看出某种规律。 (tǒngguān lìshǐ de fāzhǎn, kěyǐ kànchū mǒu zhǒng guīlǜ.)
歴史の発展を全体的に見渡すと、ある種の法則が見て取れる。
他善于统观大局,不拘泥于细节。 (tā shànyú tǒngguān dàjú, bù jūnì yú xìjié.)
彼は大局を見渡すのが得意で、細部にこだわらない。

⚖️ 類義語との比較

「统观」は全体を統一的な視点で見渡すことを指し、時間軸に沿って見渡す「纵观」とは観点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ