俗語
世間知らずでやぼったい田舎者をからかう言い方。田舎っぺ。
📝 北方方言の俗語。軽蔑・からかいのニュアンスを含む。
别拿我当土老帽儿，我也见过世面。
(bié ná wǒ dàng tǔlǎomàor, wǒ yě jiàn guo shìmiàn.)
俺を田舎っぺ扱いするな、世間も見てきたんだ。
刚进城那会儿他真是个土老帽儿。
(gāng jìn chéng nà huìr tā zhēn shì ge tǔlǎomàor.)
町に出てきたばかりの頃、彼は本当に田舎者だった。
穿成这样会被人笑话成土老帽儿。
(chuān chéng zhèyàng huì bèi rén xiàohua chéng tǔlǎomàor.)
こんな格好だと田舎っぺだと笑われるよ。
⚖️ 類義語との比較
“土老帽儿”は北方の口語で野暮ったい田舎者をからかう語、“乡巴佬”も同義だがより全国的に通じる俗称。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「土老帽儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
