動詞
井戸に身を投げる。古典小説や旧時の話に多く見られる自死の手段の一つ。
📝 重い題材を扱う語。現代では歴史的・文学的な文脈で用いられることがほとんど。
小说里那个女子最后选择了跳井。
(Xiǎoshuō lǐ nàge nǚzǐ zuìhòu xuǎnzé le tiào jǐng.)
小説の中でその女性は最後に井戸に身を投げることを選んだ。
村里流传着一段跳井的旧事。
(Cūn li liúchuán zhe yí duàn tiào jǐng de jiùshì.)
村には井戸に身を投げたという古い話が伝わっている。
老人讲起当年跳井的传说，语气沉重。
(Lǎorén jiǎngqǐ dāngnián tiào jǐng de chuánshuō, yǔqì chénzhòng.)
老人は当時の投身の言い伝えを語るとき、口調が重かった。
⚖️ 類義語との比較
「跳井」は口語的、「投井」は文語的な言い方で、いずれも同じ行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跳井」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
